Kongres Al-Irsyad di Batavia Tahun 1931

Melalui rubrik ini, saya akan membagikan secara berkala potongan-potongan berita dari surat kabar Hindia Belanda yang merekam jejak tokoh, peristiwa, dan dinamika kehidupan pada zamannya. Setiap arsip dimuat dengan menyertakan teks asli berbahasa Belanda beserta terjemahan ke dalam bahasa Indonesia yang dikerjakan dengan bantuan teknologi kecerdasan buatan (Artificial Intelligence/AI), kemudian ditelaah kembali dan dilengkapi dengan catatan historis agar pembaca memperoleh konteks yang lebih utuh. Harapannya, arsip-arsip yang selama ini tersembunyi di balik lembaran koran kolonial dapat kembali berbicara, membuka ruang pemahaman yang lebih luas tentang sejarah Indonesia berdasarkan sumber-sumber sezaman.

Berikut ini adalah kutipan dari potongan berita yang dimuat dalam surat kabar — De Locomotief, Rabu, 21 Januari 1931. Surat kabar yang terbit di Semarang ini merupakan salah satu media berbahasa Belanda yang memiliki peredaran luas termasuk di Hindia Belanda dan menjadi sumber penting dalam merekam berbagai peristiwa, tokoh, serta dinamika sosial-politik pada masanya.

Een Arabisch congres te Batavia.

 

Eind Februari te houden

 

Naar Aneta verneemt, zal de bekende vereeniging van Arabieren in Ned.-Indië „Al-Irsjad” van Woensdag, 25 Februari tot en met Zondag, 1 Maart 1931, in de Al-Irsjad-school te Batavia, een congres houden.

Slechts de vergadering van Zondag zal openbaar zijn. Na de (besloten) vergadering van Vrijdag zal een demonstratie van de padvinderij „Al-Irsjad” worden gehouden.

De Locomotief, Rabu, 21 Januari 1931.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kongres Arab di Batavia

Akan diselenggarakan pada akhir Februari

Menurut keterangan yang diperoleh Aneta (Kantor Berita Hindia Belanda), organisasi Arab terkemuka di Hindia Belanda, Al-Irsjad, akan menyelenggarakan sebuah kongres di Sekolah Al-Irsjad, Batavia, mulai Rabu, 25 Februari hingga Minggu, 1 Maret 1931.

Hanya sidang yang berlangsung pada hari Minggu yang akan dibuka untuk umum. Setelah sidang tertutup pada hari Jumat, akan diselenggarakan demonstrasi Pasukan Pandu (Kepanduan) Al-Irsjad.

Berita singkat ini merupakan salah satu bukti penting mengenai aktivitas nasional Al-Irsyad pada awal dekade 1930-an. Melalui kantor berita Aneta, surat kabar De Locomotief mengabarkan bahwa Al-Irsjad akan menyelenggarakan kongres di Batavia selama lima hari, dari 25 Februari hingga 1 Maret 1931.

Keterangan tersebut menunjukkan bahwa Sekolah Al-Irsjad di Batavia tidak hanya berfungsi sebagai lembaga pendidikan, tetapi juga menjadi pusat penyelenggaraan berbagai kegiatan organisasi berskala nasional. Kongres semacam ini biasanya dihadiri oleh utusan cabang-cabang Al-Irsyad dari berbagai kota di Hindia Belanda untuk membahas perkembangan organisasi, pendidikan, dakwah, serta program kerja.

Menariknya, berita ini menyebut bahwa hanya sidang hari Minggu yang terbuka untuk umum, sedangkan sidang-sidang sebelumnya berlangsung secara tertutup. Hal tersebut mengindikasikan bahwa pembahasan internal organisasi dilakukan secara khusus oleh para delegasi, sementara masyarakat diberikan kesempatan mengikuti penutupan atau sidang umum.

Yang tidak kalah penting adalah penyebutan padvinderij "Al-Irsjad" atau Kepanduan Al-Irsyad. Informasi ini menjadi bukti bahwa pada tahun 1931 Al-Irsyad telah memiliki organisasi kepanduan yang aktif. Demonstrasi kepanduan setelah sidang hari Jumat memperlihatkan bahwa pendidikan Al-Irsyad tidak hanya menekankan aspek keagamaan dan intelektual, tetapi juga pembinaan karakter, kedisiplinan, kepemimpinan, kesehatan jasmani, serta semangat pengabdian kepada masyarakat.

Penyebutan Al-Irsyad sebagai "de bekende vereeniging van Arabieren in Ned.-Indië" (organisasi Arab yang terkenal di Hindia Belanda) juga menunjukkan pengakuan pers kolonial terhadap posisi Al-Irsyad sebagai salah satu organisasi masyarakat Arab yang memiliki pengaruh luas pada masa itu. Meski demikian, identitas "Arab" yang digunakan surat kabar kolonial merupakan klasifikasi administratif pemerintah Hindia Belanda, sementara dalam praktiknya Al-Irsyad sejak awal membuka lembaga pendidikannya bagi berbagai kalangan tanpa membedakan keturunan.

Berita ini menjadi sumber primer yang berharga karena mendokumentasikan keberlangsungan kehidupan organisasi Al-Irsyad pada masa kolonial, sekaligus memperlihatkan perpaduan antara kegiatan permusyawaratan organisasi, pendidikan modern, dan pembinaan generasi muda melalui gerakan kepanduan. Bagi historiografi Al-Irsyad, berita ini menambah bukti bahwa organisasi tersebut telah memiliki sistem kongres nasional yang teratur serta jaringan kelembagaan yang mapan jauh sebelum masa kemerdekaan Indonesia.

Bogor, 17 Juli 2026
Abdullah Abubakar Batarfie

Pernyataan Hak Cipta

Saya tidak memberikan izin kepada siapa pun untuk mengambil, menyalin, memperbanyak, atau memublikasikan kembali tulisan maupun foto yang saya unggah, baik sebagian maupun seluruhnya, tanpa persetujuan terlebih dahulu.

Setiap penggunaan, pengutipan, reproduksi, atau penyebarluasan materi tersebut tanpa izin akan dianggap sebagai pelanggaran hak cipta dan dapat saya tindak sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku.